(german edition)
we’re just starting the german version v.o. dub of a new 60′ documentary series:
“Croisières à la Découverte du Monde”
Près de 100 heures de documentaires et de magazines, plus de 3000 heures d’images au format numérique, tournées dans près de 100 pays et à bord de plus de 100 bateaux, une présence continue sur les chaînes de Télévision, en France et dans le Monde.
Des croisières mythiques à bord de paquebots de légende, de voiliers ou de magnifiques embarcations traditionnelles… Des voyages de rêve sur tous les océans et les fleuves du monde.Découvrez les plaisirs de la vie à bord et suivez l’équipage dans les coulisses des paquebots. Abordez les plus belles escales, découvrez les plus étonnantes civilisations de la planète et partagez la vie des peuples riverains.
CROISIÈRES À LA DÉCOUVERTE DU MONDE :
Une collection unique réalisée par Alain Dayan et produite par
NIGHT & DAY Production Audiovisuelle.
Une exclusivité de la boutique DVD CROISIÈRES.
a few examples:
TERRES OCÉANES : Madère, Iles Canaries, Maroc.
Parti de Gênes, le Boléro fait escale en Espagne. Depuis Almeria, nous prenons la direction de Grenade, où nous découvrons l’Alhambra et le quartier gitan. A Gibraltar, la très britannique colonie, nous quittons la Méditerranée pour l’Atlantique. Escales à Madère, l’île aux fleurs, puis aux Iles Canaries. Ténérife tout d’abord, que couronne le Teide enneigé, Lanzarote ensuite, véritable parc naturel volcanique. Mettant le cap à l’Est, nous arrivons au Maroc. Depuis le port de Safi nous prenons le chemin de Marrakech que dominent les sommets enneigés de l’Atlas.
or this:
LE ROYAL CLIPPER aux Antilles. Histoires d’îles et de voiliers.
Le lancement en l’an 2000 du Royal Clipper a été un événement considérable. 134 mètres de long, 5500 m2 de voiles, ce navire est le plus grand voilier du monde, et le second cinq mâts carrés de l’histoire de la marine à voile. Au cours de cette croisière nous évoquerons l’histoire des clippers, et plus généralement celle de la marine à voile commerciale dans la Mer des Caraïbes. Nous aborderons ainsi les îles de : La Martinique, Sainte-Lucie, Grenade, La Barbade, Saint-Vincent et les Grenadines.
or THIS:
POLYNESIE : Marquises et Tuamotu
Découverte des Marquises avec l’Aranui, seul cargo mixte à proposer des croisières régulières vers ces îles du bout du Monde. Nuku Hiva, visite chez un tatoueur et découverte d’un Tohua sanctuaire marquisien, rencontre d’un sculpteur de Tiki. Fatu Hiva protégée par la Baie des Vierges, où les femmes tissent les Tapas. Hiva Hoa, célèbre pour le cimetière marin où reposent Jacques Brel et Paul Gauguin. Puamau enfin et ses Tikis géants. Dans l’atoll de Rangiroa, aux Tuamotu, croisière en catamaran. Découverte de l’Ile aux Récifs, des Sables Roses, et des fonds marins de la passe de Tiputa.
OR THIS?
ANTILLES: Îles Sous-Le-Vent
Le Star Flyer, magnifique quatre mâts de 108 mètres de long, nous entraîne à la découverte des Petites Antilles. Saint-Martin, île franco-hollandaise et paradis du shopping. Saba, minuscule îlot volcanique hollandais, Saint-Barthélemy, « St-Barth » pour les habitués, sa jet set et ses plages de rêves. Après Saint Kitts la « british » et sa splendide forêt tropicale, le Star Flyer arrive à English Harbour, le port historique d’Antigua marqué par le souvenir de Nelson. Le voyage se poursuit vers la magnifique baie des Saintes, et l’île de Nevis au charme romantique.
Fiche technique :
Couleur ; Format 4/3 ; Edition 2006 ; Tous publics, Stéréo, Zone 2, DVD Vidéo ; PAL ;
Version Française/Anglaise ; Durée 58 mn
Genre : Documentaire
Réalisateur : Alain DAYAN
JETZT AUCH AUF DEUTSCH. ……NUR BEI YACHT & SAIL!
VPI blog 