Skip navigation

Welcome! Willkommen! Bienvenus!

bal

Beatrice Alvino IT

bma_it_f_foto00

Barbara Manzato IT

cce_it_m_foto00

Cesare Cesarini IT

dsk_cs_f_foto00

Dominika Sklenářová CS

dvr_it_m_foto00

‘Dodo’ Versino IT

eco_it_m_foto01

Ennio Coltorti IT

efi_it_f_foto01

Enrica Fieno IT

gtu_it_m_foto00

Gabriele Tuccimei IT

hdu_fr_m_foto01

Hervé Ducroux FR

jpr_en-us_m_foto00

John Pero EN-USA

lcc_it_m_foto01

Luca Ciarciaglini IT

ldc_it_m_foto01

Luca Di Corrado IT

lde_fr_f_foto01

Laure Franchet d’Espèrey FR

nak_ja_m_foto01

Nobushige Akiyama JA

rtu_ru_m_foto01

Ruslan Turcan RU

smw_m_ar_foto01

Soleiman Mouawad FR_Lebanon

vcc_fr_f_foto00

Veronique Cochais FR

spo_it_FOTO.ritratto

Stefano Pozzovivo IT

sot_ja_m_foto00

Shiho Otaka JA

this post is brought to you courtesy Voice Professionals Italy

VPI ha contribuito al doppiaggio del film ‘Everest’ per la direzione di Mario Cordova, edizione MDI, assistito da Silvia Alpi, con il talent per i ruoli dei ‘3 Sherpa Nepalesi’:  Magar Ranjiti; Gurung Tilak e Bhabdari Naresch (‘reclutati’ tramite l’Associazione Nepalese a Roma – con un ringraziamento particolare), nonchè con la voce di Jun Ichikawa per il ruolo di ‘Yasuko Namba’ (interpretata da Naoko Mori). http://en.wikipedia.org/wiki/Yasuko_Namba

tumblr_npkx2wrZ3r1uolj2qo1_1280

esfg-638x425

ecco il trailer ufficiale Italiano ->

https://www.youtube.com/watch?v=9pw4J-BJ0tM

Scritto da Simon Beaufoy, Lem Dobbs, il film arriverà in Italia il 24 settembre, una settimana dopo l’uscita americana.

Questa la sinossi ufficiale: 10 Maggio 1996: nove scalatori affrontano la montagna più alta del mondo. La natura li punisce, scatenando contro di loro la tempesta più feroce mai vista dall’essere umano. Dovranno superare ostacoli impossibili, contrastare la potenza di una natura maligna, in una corsa contro il tempo per la sopravvivenza che vi terrà col fiato sospeso.

Basato sul racconto di Jon Krakauer, uno dei pochi sopravvissuti alla strage (autore di ‘Nelle Terre Estreme’, da cui è stato tratto “Into the Wild”), e integrato da testimonianze e racconti, “Everest” vi condurrà sull’orlo della fine, in un’agghiacciante lotta per la 49 sopravvivenza.

a proposito di tragedie in montagna e Nepal; vi ricordo nel contesto il tragico evento dell’ultimo terremoto; qui info/flyer per la raccolta fondi ->

11205117_833642306715489_3813812237936795907_n

cliccate sull’immagine per ingrandirla; grazie.

this post is brought to you courtesy Voice Professionals Italy

VPI supplied the oversound in German for the first 2 promos of a series of wellness products:

Kyäni Sunrise & Kyäni Sunset

Sunrise01

here’s the link to the ‘Sunrise’ vid (in German) ->    https://vimeo.com/130102964

Sunset01

and here’s the link to the ‘Sunset’ vid -> https://vimeo.com/130102963

Wohlauf! mit Kyäni…. 🙂

this post is brought to you courtesy Voice Professionals Italy S.r.l.s.

VPI supplied the v.o./dubbing talent in 8 languages for the 30′ film-exhibit

ScreenHunter_231 Jun. 09 12.30

recorded @ studio colosseo

ScreenHunter_230 Jun. 09 12.29

ScreenHunter_233 Jun. 09 12.46

on now in Milan (until end of October)

check out the website ->

http://leonardoraccontailcenacolo-it.webnode.it/

this post is brought to you courtesy Voice Professionals Italy S.r.l.s.

agi_it_f_avatar

Antonella Giannini

lsa_it_m_foto00

Lucio Saccone

stay tuned @ VPI !

acp_it_m_foto01

Antonio Caporale

alo_it_m_foto01

Alessandro Loi

epo_it_f_foto01

Emanuela Ponzano

gtr_it_m_foto01

Giovanni Tarasconi

bsl_en_m_foto00

Brutius Selby

ieg_it_f_foto00

Ilaria Egitto

rnr_en_m_foto00

Richard Norman

yli_zh_f_foto00

Yu Ping Lin

smi_it_m_foto01_small

Stefano Miceli

MVI_IT_M_FOTO01

Matteo Vitagliano

cgu_en-aus_f_foto01

Chiara Giuliani

rve_es_f_foto01

Rossana Veracierta

men_es_f_foto02

Mercedes Roza Enriquez

nec_en_m_foto01

Patrick Nicholas Emerton-Court

rba_it_m_foto01

Riccardo Balestra

ISABELLA ISOLA data sheet

Isabella Isola

CURRICULUM FABRIZIO VALEZANO

Fabrizio Valezano

ecm_it_m_foto00

Edoardo Camponeschi

eza_it_f_foto01

Enrica Zampetti

bvi_it_f_foto01

Barbara Villa

ade_it_m_foto00

Alessandro Demcenko

cgi_it_f_foto00

Claudia Giglio

ggh_it_m_foto00

Gerry Gherardi

sce

Sabine Cerullo

…..more to come. Stay tuned! to Voice Professionals Italy

ScreenHunter_181 Mar. 30 11.14

ScreenHunter_182 Mar. 30 11.15

ScreenHunter_183 Mar. 30 11.16

new holland fiat group logo

9′ filmed on location in Brazil by

FargoFilm1

oversound narration and voice overs by

Stampa

this post is brought to you by courtesy Voice Professionals Italy

VPI supplied the voice overs and narration for the ‘Antinori VideoPills (9x 3′ shorts) in 7 languages: DE/RU/EN/PT/FR/ZH +JA (as well as translations and subtitles for the 30’ corporate)

maxresdefault

ScreenHunter_164 Feb. 24 10.23

ScreenHunter_166 Feb. 24 10.54

produced by: Cassiopeia Filmproduction, Rome; directed by Cinzia Th. Torrini

 

this post is brought to you courtesy Voice Professionals Italy

 

 

 

 

VPI supplied the narration in French and Amharic for the film: ‘Seeds of Freedom’

ScreenHunter_167 Feb. 24 11.08

ScreenHunter_169 Feb. 24 11.09

ScreenHunter_170 Feb. 24 11.10

ScreenHunter_171 Feb. 24 11.11

ScreenHunter_172 Feb. 24 11.12

special thanx to:

Jeremy Cherfas, Senior Communications Strategist, Green Ink, Rome

ScreenHunter_175 Feb. 24 11.29

 

logo

http://www.greenink.co.uk/

 

 

this post is brought to you courtesy Voice Professionals Italy

COUNTRY

click here for the audio/ hier klicken fuer’s audio ->

 

this post is brought to you courtesy  Voice Professionals Italy

recorded @ Studio 24 Gradi, Roma; special thanx to Paolo